Prevod od "životu i" do Češki


Kako koristiti "životu i" u rečenicama:

Radi se o životu i smrti.
Je to o životě a smrti.
Ali oni imaju sreæu da ostanu u životu i imaju privilegiju da budu korišæeni od strane ministra nauke, dobrog Dr.Zaiusa.
Ale ti, kdo budou mít to štěstí a přežijí, budou mít tu čest posloužit našemu ctěnému ministrovi věd, a tím je dr. Zaius.
Misli i pitanja o životu i ljubavi i ma koliko se trudila da se opire, nije mogla da ih smetne sa uma.
Myšlenky a otázky o životě a lásce. A jakkoliv se snažila těmto myšlenkám odolávat, nedokázala na ně přestat myslet.
I sa svim tim, doðe dan kada vas stave u kutiju i onda dolazi slijedeæa generacija idiota koji æe takoðer govoriti sve o životu i objasniti vam što je u redu a što ne.
A přes to všechno, stejně přijde den, kdy skončíte v bedně a bude na další generaci idiotů, kteří vám také budou vyprávět všechno o životě a řeknou vám, co je vhodné.
O životu i o tome koliko je kratak!
O životě. A jak je krátký.
Moja sestrica je na putu da napravi najveæu grešku u svom životu, i ne mogu ništa uèiniti u vezi toga.
Moje mladší sestra se chystá udělat největší chybu v životě a já s tím nemůžu nic dělat.
Znaš, mislila sam da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila, ali sad mislim da si ti možda nujgora stvar u mom životu, i žao mi je što sam te ikada srela.
Myslela jsem, že jsi to nejlepší, co mě potkalo, ale jsi asi to nejhorší. A lituji, že jsme se poznali.
Mislim da nisi uopšte imala sreæe u životu i da sam na tvom mestu bila bih uplašena.
Myslím, že jsi měla největší smůlu na světě a kdybych byla na tvém místě, tak bych se bála.
U nekoliko meseci doživeli ste ono najgore u životu i ono najbolje.
Už několik měsíců mrháte vašimi životy. Važte si toho dobrého.
Njena obeæanja o novom životu i novoj porodici su bila lažna.
Její sliby o novém životě a nové rodině byly lži.
Mi smo privuèeni jedni drugima u svakom životu, i nakon što umremo, možemo reinkarnirati.
Jsme k sobě přitahováni v každém životě a když zemřeme, reinkarnujeme.
Kunem se, naæi æu te u sledeæem životu i pustiæu pesmu Careless Whisper ispod tvog prozora.
Přísahám, že ti v příštím životě pustím pod oknem Careless Whisper.
"U životu i smrti", rekao si.
Řekls "na život a na smrt".
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Jistě že jsem chtěla, abys měl stálou práci, aby sis dal život do pořádku a otevřel si vlastní klub.
Slušaj me, ovde se radi o životu i smrti, mom ili tvom.
Posloucháš mě vůbec? Mluvím tady o životě a o smrti. Mojí nebo tvojí.
Možda bi bilo bolje samo uživati u životu i ne razmišljati previše.
Možná by bylo lepší, kdybych si život jen užil a nic jiného neřešil.
I to je neverovatna slika, jer ovo je aparat koji ga održava u životu i on je gledao preko tog aparata.
A toto je úžasný obrázek, protože tohle je systém podporující jeho život, a on se dívá přes něj.
Ja kanališem njihovu istoriju tako da mogu da pogledaju u prošlost i razmisle o svom životu i mogućnostima koje on pruža.
Sleduji jejich historii tak, aby měli místo kam se vracet a dívat se na svůj život a jeho možnosti.
Nalazite lice u lice s nekim ko odlučuje o životu i smrti.
Bavíte se s člověkem, který doslova rozhoduje o vašem životě.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
ale slyšela jsem, že odcházíš a tak jsem ti přišla říct, že ten den jsi byl nesmírně důležitým člověkem v mém životě a že mi budeš chybět.
Oni daju pravi pozitivan uticaj u mom životu, i nadam se da i ja mogu da pružim pozitivan uticaj u njihovim životima.
Tito lidé na mě v mém životě mají pozitivní vliv a já doufám, že je také můžu pozitivně ovlivnit.
Klijentkinje su joj pričale o svojim muževima koji nisu uspeli da se prilagode novom životu, i postali ogorčeni i nepopustljivi, i o deci razapetoj između dva sveta.
A ženy přicházely se svými příběhy o mužích, kteří nemohli udělat kompromis, rozhněvaní a nepřizpůsobiví, a ustaraných dětech chycených mezi dvěma světy.
U životu i u meditaciji, biće perioda kada fokus postane preintenzivan i život počinjemo da osećamo pomalo ovako.
V životě i v meditaci se někdy soustředíte až trochu moc a život pak začne vypadat takto.
Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.
Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci.
Svake godine, podelim ispovest o mom poreklu sa učenicima, jer oni treba da znaju da svako ima neku priču, da svako ima neku svoju borbu u životu, i da je svakome potrebna pomoć na tom putu.
Takže každý rok jsem se se svými žáky podělila o svou minulost, protože potřebují vědět, že každý máme něco. Každý s něčím bojuje a každý potřebuje pomoc na cestě životem.
Znamo da se ličnost menja tokom dvadesetih godina više nego u bilo kom drugom periodu u životu, i znamo da ženska plodnost dostiže vrhunac u 28. godini, i da stvari postaju komplikovane posle 35.
Víme, že osobnost se ve věku mezi 20 a 30 lety mění více, než kdykoliv jindy v celém životě a víme, že plodnost ženy je na vrcholu ve věku 28 let a že po 35 nastávají s plodností problémy.
Uzimamo tu picu, prvu u životu, i gutamo parče po parče dok čovek stoji i zuri u nas sa praga.
Takže si bereme pizzu, naši úplně první pizzu a hltáme plátek po plátku a poslíček jen stojí a zírá na nás u vchodu.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Mnoho lidí mi v životě ublížilo a já si je všechny pamatuju, ale vzpomínky na ně blednou a mizí v porovnáním s těmi na lidi, kteří mi pomohli.
Vratila se svom životu i, srećom, danas joj je dobro.
Vrátila se ke svému životu a dnes se jí naštěstí daří dobře.
Kao i mnogi od nas, živela sam u nekoliko ormana u svom životu, i da, najčešće, moji zidovi ispadnu šareni.
Stejně jako mnoho z nás, jsem žila v několika skříních, nejčastěji mé zdi byly duhové.
Ono ima 120-godišnju, veoma zanimljivu istoriju i bukvalno učestvuje u životu i smrti duž obale.
Má 120 letou velmi zajímavou historii a doslova se podílí na životě a smrti podél pobřeží.
Tada smo bili razdvojeni prvi put u životu, i razdvojenost je bila grozna za obojicu.
Byli jsme tehdy rozdělení poprvé v našich životech, a pro nás pro oba to bylo brutální.
A zatim razmislite kako je u slučaju drugih odluka u vašem životu i nadam se, takođe, i kod političkih pitanja koja utiču na sve nas.
Přemýšlejte, jaký to má vliv na vaše rozhodování v životě a rozhodování o politických otázkách, které se týkají nás všech.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
To se ticalo održavanja kulturnih tradicija u životu i dobijanja osećaja unutrašnje slobode u zatočeništvu.
Bylo to o zachování kulturní tradice, zachování si pocitu vnitřní svobody v zajetí.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
Pokud rozdělíte štěstí stejným způsobem jako já -- ne pouze pozitivní emoce, to zdaleka nestačí -- v životě je proud a je tam také smysl.
Pre par godina smo objavili rad o ženi koju vidite sa desne strane, SRD; njoj je vid vraćen kasnije u životu i vid joj je izvanredan u ovim godinama.
Napsali jsme před pár lety článek o této ženě, kterou můžete vidět napravo, říkejme jí SRD, začala vidět až v dost pozdním věku a její zrak byl v tomto věku již obdivuhodný.
Ne radi se o pahuljicama, radi se o održavanju ljudi u životu, i vreme je da počnemo da razumevamo šta to znači.
To není o Kelloggových rýžových vločkách Rice Krispies. Je to o tom umožnit lidem přežít, a je na čase, abychom začali chápat, co to znamená.
Ne volim da se raspravljam sa Ajnštajnom, ali ukoliko ono što je zaista najvrednije u našem životu i biznisu ne može biti izbrojano ili vrednovano, zar nismo onda osuđeni da provedemo živote mereći samo zemaljsko?
Nerad rozporuji Einsteina, ale pokud to, co je nejdůležitější v našich životech a firmách, nemůže být spočítáno nebo ohodnoceno, tak strávíme naše životy zabořeni do počítání toho nepodstatného.
To je potpuno nova dimenzija u vašem životu, i predivno je imati tu dimenziju.
Vašemu životu to dodá úplně nový rozměr a je úžasné mít tento rozměr.
Da biste izlečili slomljeno srce, morate da prepoznate praznine u svom životu i da ih popunite, i mislim na sve njih.
Abyste zahojili zlomené srdce, musíte rozpoznat tyto díry ve svém životě a naplnit je, a tím myslím všechny.
A grad da bude proklet Gospodu i šta je god u njemu; samo Rava kurva neka ostane u životu i svi koji budu kod nje u kući, jer sakri poslanike koje smo poslali.
A budiž to město proklaté, ono i všecky věci, kteréž v něm jsou, Hospodinu; toliko Raab nevěstka ať jest živa, ona i všickni, kteříž by s ní byli v domě, nebo skryla posly, kteréž jsme byli poslali.
I Isus učini s njima mir, i zadade im veru da će ih ostaviti u životu; i zakleše im se knezovi od zbora.
A učinil s nimi Jozue pokoj, a všel s nimi v smlouvu, aby jich při životu zanechal; také i knížata shromáždění přísahu jim učinili.
Uživaj život sa ženom koju ljubiš svega veka svog taštog, koji ti je dat pod suncem za sve vreme taštine tvoje, jer ti je to deo u životu i od truda tvog kojim se trudiš pod suncem.
Živ buď s manželkou, kterouž jsi zamiloval, po všecky dny života marnosti své, kterýžť dán pod sluncem po všecky dny marnosti tvé; nebo to jest podíl tvůj v životě tomto a při práci tvé, kterouž vedeš pod sluncem.
A narodu tom reci: Ovako veli Gospod: Evo ja stavljam pred vas put k životu i put k smrti.
Protož rci lidu tomuto: Takto praví Hospodin: Aj, já kladu před vás cestu života i cestu smrti.
Budući da su nam sve božanstvene sile Njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem Onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
Jakož nám od jeho Božské moci všecko, což potřebí bylo k životu a ku zbožnosti, darováno jest, skrze známost toho, kterýž povolal nás k slávě a k ctnosti.
0.63110399246216s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?